Aunque no es el único refrán que podemos encontrar a los gatos como protagonistas, es sin duda alguna uno de las más populares en el mundo entero, siendo usado por muchos de nosotros sin saber su procedencia.
Los gatos han estado con nosotros desde hace miles de años desde que fueron domesticados, compartiendo con nosotros en distintas maneras, incluso haber sido considerados unos dioses como en el caso del antiguo Egipto.
Desde entonces hemos encontrado a los gatos en nuestras vidas, incluso en relatos o expresiones donde ellos son los protagonistas, siendo parte en nuestra forma de hablar a diariamente.
Uno de los refranes más usando donde los gatos son protagonista es “La curiosidad mató al gato” Se usa para decirle a alguien que no hay que saber más de lo que se debe y que no se deben traspasar ciertos límites mediante una analogía entre el peligro y el gato.
Su llegada a la lengua española llegó a finales del siglo XIX desde el inglés “Curiosity killed the cat” que era la transformación de otro más antiguo que data del siglo XVI que decía “Care killed the cat” que al español significa “el cuidado mató al gato” como referencia a que una excesiva precaución o cuidado por la salud puede terminar siendo contraproducente.